Vivaldi có dịch vụ dịch thuật bảo vệ quyền riêng tư
- Thể LoạI: Internet
Vivaldi Technologies đã phát hành một ảnh chụp nhanh trình duyệt mới của phiên bản tiếp theo của công ty ngày hôm nay. Ảnh chụp nhanh mới giới thiệu một tính năng được yêu cầu nhiều: bản dịch web.
Cho đến nay, người dùng Vivaldi phải dựa vào các dịch vụ web hoặc tiện ích mở rộng trình duyệt để giới thiệu chức năng dịch trong trình duyệt web. Hầu hết các tiện ích mở rộng dựa trên Google Dịch hoặc Microsoft Dịch và điều đó có nghĩa là kết nối với các dịch vụ này được thực hiện bất cứ khi nào chức năng dịch được truy cập.
Tính năng dịch của Vivaldi sử dụng một cách tiếp cận khác, một cách bảo vệ quyền riêng tư của người dùng. Thay vì dựa vào một dịch vụ bên ngoài như Google Dịch, nó đang sử dụng một dịch vụ tự lưu trữ. Mặc dù điều đó không giống với các bản dịch địa phương, điều mà Mozilla hy vọng sẽ giới thiệu với Dự án Bergamot, đó là ưu tiên gửi thông tin đến các dịch vụ của bên thứ ba.
Vivaldi Techologies hợp tác với Lingvanex, một công ty đã tạo ra các dịch vụ dịch thuật, bao gồm các API và ứng dụng. Nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về chúng trước đây, bạn có thể đi đến trang web chính để kiểm tra dịch vụ dịch thuật ngay trên trang web.
Việc triển khai của Vivaldi hiện tại có phần hạn chế, vì số lượng ngôn ngữ bị hạn chế khi so sánh với các ngôn ngữ được hỗ trợ bởi Lingvanex. Các kế hoạch đang được tiến hành để giới thiệu hỗ trợ các ngôn ngữ và chức năng bổ sung cho trình duyệt web Vivaldi trong tương lai.
Hiện tại, nó là một 'thử nghiệm công khai' về chức năng.
Nếu bạn đã cập nhật Vivaldi lên phiên bản mới nhất - bạn có thể kiểm tra phiên bản bằng cách tải vivaldi: // about / và tính năng đã được giới thiệu trong 3.8.2238.3 - thì bạn có thể sử dụng tính năng dịch rồi. Bất cứ khi nào bạn truy cập một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, ví dụ: một trang tiếng Đức trong phiên bản tiếng Anh của Vivaldi, bạn sẽ thấy biểu tượng dịch mới trên thanh địa chỉ. Nói một cách chính xác, ở phía bên phải của thanh địa chỉ.
Kích hoạt nó để mở menu 'dịch trang'. Nó cho phép bạn chọn một ngôn ngữ đích tại thời điểm viết, ngoài ra không có gì khác. Việc triển khai ban đầu hỗ trợ 22 ngôn ngữ khác nhau bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Iceland, tiếng Nga và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Chọn nút dịch để dịch toàn bộ trang sang ngôn ngữ đã chọn. Một thử nghiệm nhanh với một số trang tiếng Đức và ngôn ngữ dịch tiếng Anh chỉ thành công một phần. Trên một số trang, ví dụ: trang Wikipedia này hoặc cái này Trang Heise , chỉ một số nội dung đã được dịch. Kết quả là sự kết hợp giữa các từ tiếng Đức và tiếng Anh trong một số câu.
Những câu có bản dịch đầy đủ nghe có vẻ tốt ngay từ cái nhìn đầu tiên. Việc kiểm tra nhanh các bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh đã vẽ nên một bức tranh đẹp hơn, vì những bản dịch này không bao gồm sự kết hợp của các ngôn ngữ trên các trang đã dịch. Các cải tiến sẽ được thực hiện trước khi tính năng này hoạt động ổn định trong Vivaldi.
Lời nói kết thúc
Chức năng dịch thuật là một tính năng phổ biến và việc tích hợp giải pháp tự lưu trữ chắc chắn sẽ được nhiều người dùng trình duyệt cũng như người dùng mới hoan nghênh. Còn quá sớm để nói dịch vụ dịch thuật so với các giải pháp đã được thiết lập.
Bây giờ bạn: Bạn có yêu cầu chức năng dịch trong trình duyệt bạn chọn không?