Microsoft Translator cho Microsoft Office
- Thể LoạI: Microsoft
Microsoft đã phát hành một tiện ích bổ sung cho Microsoft Office 2003 và Microsoft Office 2007 bổ sung công cụ Live Search Translator của công ty vào hai chương trình Office. Động thái này thay thế trình dịch WorldLingo, công cụ dịch Office trước đây.
Thay thế có lẽ không phải là từ tốt nhất để mô tả nó vì WorldLingo vẫn có sẵn và có thể được chọn trên cơ sở từng ngôn ngữ trong các tùy chọn dịch. Microsoft Translator sẽ là trình dịch mặc định với WorldLingo được đặt làm trình dịch dự phòng.
Ghi chú : Microsoft đã thêm Microsoft Translator - còn được gọi là Windows Live Translator hoặc Bing Translator - vào Office 2010 và các phiên bản Office mới hơn. Tiện ích bổ sung không còn cần thiết nếu bạn sử dụng Office 2010 hoặc các phiên bản mới hơn.
Microsoft Translator cho Office
Để cài đặt Microsoft Translator, hãy tải xuống trình cài đặt từ trang web của Microsoft và thực thi nó trên hệ thống máy tính cục bộ. Đảm bảo rằng Microsoft Office được đóng trong khi cài đặt. Sau đó, trình cài đặt sẽ tự động thêm Microsoft Translator làm trình dịch Office mặc định cho các ngôn ngữ được nó hỗ trợ.
Tiện ích bổ sung thêm một nút vào ruy-băng xem lại tự động dịch văn bản đã chọn trong tài liệu và hiển thị nó trong ngăn Nghiên cứu trong giao diện Microsoft Office.
Microsoft Translator tự động phát hiện ngôn ngữ của văn bản đã chọn. Ngôn ngữ mặc định để dịch sang là tiếng Anh trừ khi văn bản phải được dịch sang tiếng Anh. Trong trường hợp này nó là tiếng Pháp. Các menu kéo xuống có sẵn để thay đổi ngôn ngữ đích của bản dịch một cách nhanh chóng.
Một cú nhấp chuột vào Tùy chọn Dịch trong ngăn Nghiên cứu cho phép lựa chọn trình dịch WorldLingo cho các ngôn ngữ đã chọn thay vì Trình dịch Microsoft. Microsoft Translator sẽ hoạt động trong Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio và Publisher.
Xin lưu ý rằng ứng dụng này chỉ tương thích với các phiên bản Office 2003 và 2007 và bạn có thể sử dụng nó trong tất cả các ứng dụng bao gồm cả Outlook, điều này có thể thú vị đối với một số người dùng.
Bản tải xuống vẫn được cung cấp bởi Microsoft và trình dịch sẽ hoạt động tốt mặc dù tuổi của nó.
Lưu ý rằng các dịch vụ dịch thuật đã được tích hợp vào Office 2010 theo mặc định. Tất cả những gì bạn phải làm ở đây là đánh dấu văn bản bạn muốn dịch, chuyển sang tab xem lại và chọn các tùy chọn dịch ở đó.
Nhận định
Có hai tùy chọn dịch theo ý của bạn cho phép bạn so sánh kết quả của Microsoft Translator với kết quả của WorldLingo. Tuy nhiên, tùy chọn này không còn khả dụng trong Office 2010 và các phiên bản mới hơn của ứng dụng.