Tạm biệt Babel Fish, Xin chào Bing Translator
- Thể LoạI: Internet
Dịch vụ dịch thuật trực tuyến lâu đời Babel Fish không còn nữa. Ứng dụng web được tung ra vào năm 1999 đã đổi chủ hai lần, lần đầu tiên vào năm 2003 khi nó được AltaVista mua lại và sau đó một lần nữa vào cùng năm khi Yahoo mua lại công ty AltaVista. Babel Fish có hai tính năng cốt lõi: đầu tiên là tính năng dịch văn bản có thể dịch tới 150 từ sang một ngôn ngữ khác và sau đó là tính năng dịch trang web sẽ dịch một trang trên Internet sang một ngôn ngữ khác.
Khi bạn so sánh sản phẩm với những gì Bing Translator cung cấp, bạn sẽ nhận thấy rằng việc chuyển sang Microsoft có thể giống như một bản nâng cấp cho một số người dùng dịch vụ Babel Fish, ít nhất là khi nói đến chức năng được cung cấp bởi dịch vụ.
Người dùng Babel Fish đang cố gắng truy cập trang web của dịch vụ sẽ nhận thấy rằng họ hiện đang tự động được chuyển hướng đến trang web Bing Translator, nơi họ được chào đón bằng một thông báo chào mừng mà họ có thể nhấp vào đọc lên trong quá trình chuyển đổi.
Một trong những tính năng thú vị nhất của Bing Translators là tính năng song song của dịch vụ mà bạn có thể sử dụng để hiển thị bản gốc và bản dịch song song trong cửa sổ trình duyệt. Điều này rất tuyệt vời đối với những người dùng không thông thạo một ngôn ngữ nhưng hiểu nó ở một mức độ nào đó, vì giờ đây có thể so sánh bản gốc với bản dịch để đánh giá chất lượng của bản dịch (và kiểm tra xem bản dịch có kỹ lưỡng hay không).
Microsoft lưu ý rằng công nghệ dịch được sử dụng bởi dịch vụ Babel Fish của Yahoo khác với 'công nghệ dịch máy thống kê' đang cung cấp năng lượng cho Bing Translator. Đây là lý do tại sao người dùng có thể nhận thấy sự khác biệt trong bản dịch khi kết quả đầu ra được so sánh và tại sao một số người dùng cho rằng bản dịch của Bing kém hơn, trong khi những người khác lại nói rằng chúng vượt trội hơn khi so sánh với Babel Fish.
Yahoo hiện đã đưa ra tuyên bố chính thức về việc đóng cửa dịch vụ dịch thuật Babel Fish. Tuy nhiên, nó có khả năng là một phần của việc tái cấu trúc công ty.